주부·호쿠리쿠
도야마 시내 전차 타는 법: 가운데로 타서 앞으로 내리기
富山地方鉄道 市内電車の乗り方
가운데(또는 뒤쪽) 문으로 타서 앞으로 내리면서 ¥240 균일 운임을 내요 — Suica, ICOCA 등 전국 호환 IC 카드를 쓸 수 있어요.
- 가운데로 승차
- 앞으로 하차
- 내릴 때 지불
- IC 카드 사용 가능
- 균일 운임
도야마 지방 철도의 시내 전차는 도야마 중심부를 돌고, 옛 포트램 노선이 연결된 뒤로는 도야마역에서 북쪽 해안의 이와세하마까지도 달려요. 이용 순서는 철도 회사의 표현 그대로예요: 中乗り・前降り・運賃後払い（均一運賃） — 가운데로 타고, 앞으로 내리고, 운임은 나중에 내는 균일 운임. 어른 ¥240, 어린이 ¥120이에요.
乗り方の流れ
단계별 안내
01앞쪽 행선 표시 확인
일부 정류장에는 서로 다른 방면으로 가는 노면전차가 함께 서요 — 노면전차 앞쪽의 계통과 행선지를 확인하세요.
02가운데(또는 뒤쪽) 문으로 승차
차량 가운데나 뒤쪽 문으로 타세요. 정리권은 없어요.
03하차 버튼 누르기
내릴 정류장이 안내되면 하차 버튼을 누르고, 노면전차가 멈춘 뒤에 일어나세요. 안내 방송은 영어로도 나와요.
04정차 중에 환전
운임함은 거스름돈을 주지 않아요. 앞쪽이나 뒤쪽의 환전기를 이용하세요 — 노면전차가 정차해 있을 때만 가능해요. ¥1,000 지폐와 동전은 받지만, ¥2,000권, ¥5,000권, ¥10,000권은 받지 않아요.
05운임 내고 앞으로 하차
내릴 때 운임함에 ¥240을 넣거나, 전국 호환 IC 카드(Suica, ICOCA, PASMO…)를 문 옆 단말기에 터치하세요. 패스 소지자는 운전사에게 패스의 날짜 면을 보여 주세요.
패스와 환승
시내 전차 1일 프리 승차권(市内電車1日フリーきっぷ)은 2026년 10월 1일부터 연중 판매하며, ¥650(어린이 ¥330)으로 모든 노면전차 노선과 덴테쓰토야마–미나미토야마 사이 철도를 탈 수 있어요. 스크래치 카드라서 날짜를 긁어 승무원에게 보여 주세요. 차내, 승차권 센터, 덴테쓰토야마·이나리마치·미나미토야마역에서 살 수 있어요.
마루노우치나 나카마치에서 노면전차를 갈아타나요? 터치하거나 운임을 내기 전에 승무원에게 알리고 환승권(乗継券)을 받으세요. 두 번째 노면전차에서는 다시 내지 않아요.
알아 두면 좋아요
- IC 카드는 노면전차 안이나 전차 회사 창구에서 충전할 수 없어요 — 아이노카제 도야마 철도 역의 기계나 편의점을 이용하세요.
- 어른용 IC 카드로 어린이 운임을 내나요? 터치하기 전에 승무원에게 알리세요.
- JAPAN RAIL PASS로는 시내 전차를 이용할 수 없어요.
출처
- 도야마 지방 철도: 시내 전차 이용 방법 (일본어)
- 도야마 지방 철도: 시내 전차 안내 (영어 사이트) (일본어)
- 도야마 지방 철도: 시내 전차의 전국 호환 IC 카드 (일본어)
- 도야마 지방 철도: 시내 전차 1일 프리 승차권 (2026년 9월 19일) (일본어)
규칙은 철도마다 다르고 수시로 바뀌어요 — 최종 확인 2026년 11월 3일. 당일에는 안내 표시와 직원의 안내를 따르세요.