ชูบุและโฮคุริคุ
วิธีนั่งรถรางในเมืองโทยามะ: ขึ้นทางตรงกลาง ลงทางด้านหน้า
富山地方鉄道 市内電車の乗り方
ขึ้นทางประตูกลาง (หรือประตูหลัง) จ่ายค่าโดยสารเหมาจ่าย ¥240 ตอนลงทางด้านหน้า — ใช้ Suica, ICOCA และบัตร IC อื่นๆ ที่ใช้ได้ทั่วประเทศได้
- ขึ้นทางตรงกลาง
- ลงทางด้านหน้า
- จ่ายตอนลง
- ใช้บัตร IC ได้
- ค่าโดยสารเหมาจ่าย
รถรางในเมืองของ Toyama Chiho Railway วิ่งรอบใจกลางโทยามะ และตั้งแต่สายพอร์ตแรมเดิมถูกรวมเข้ากับเครือข่าย ก็วิ่งขึ้นเหนือจากสถานีโทยามะไปอิวาเสะฮามะริมชายฝั่ง ขั้นตอนสรุปไว้ด้วยคำของบริษัทรถไฟเอง: 中乗り・前降り・運賃後払い（均一運賃） — ขึ้นทางตรงกลาง ลงทางด้านหน้า จ่ายทีหลัง ค่าโดยสารเหมาจ่ายอัตราเดียว ผู้ใหญ่จ่าย ¥240 เด็ก ¥120
乗り方の流れ
ทีละขั้นตอน
01ดูป้ายที่ด้านหน้า
บางป้ายมีรถรางที่วิ่งไปคนละทางจอด — ตรวจสอบสายและปลายทางที่ด้านหน้าของรถราง
02ขึ้นทางประตูกลาง (หรือประตูหลัง)
ขึ้นทางประตูตรงกลางหรือด้านหลังของตัวรถ ไม่มีตั๋วหมายเลข
03กดปุ่มขอลง
กดปุ่มขอลงเมื่อมีประกาศป้ายของคุณ และลุกขึ้นเมื่อรถรางจอดแล้วเท่านั้น มีประกาศเป็นภาษาอังกฤษด้วย
04แลกเหรียญขณะรถจอด
กล่องค่าโดยสารไม่ทอนเงิน ใช้เครื่องแลกเหรียญที่ด้านหน้าหรือด้านหลัง — เฉพาะขณะรถรางจอดเท่านั้น เครื่องรับธนบัตร ¥1,000 และเหรียญ ไม่รับธนบัตร ¥2,000, ¥5,000 หรือ ¥10,000
05จ่ายเงินและออกทางด้านหน้า
จ่าย ¥240 ลงในกล่องค่าโดยสารตอนลง หรือแตะบัตร IC ที่ใช้ได้ทั่วประเทศ (Suica, ICOCA, PASMO…) ที่เครื่องอ่านข้างประตู ผู้ถือพาสแสดงด้านที่มีวันที่ของพาสให้คนขับดู
พาสและการต่อรถ
City Tram 1-Day Free Ticket (市内電車1日フリーきっぷ) ซึ่งวางขายตลอดปีตั้งแต่ 1 ตุลาคม 2026 ราคา ¥650 (เด็ก ¥330) ครอบคลุมรถรางทุกสาย และรถไฟระหว่างเด็นเท็ตสึ-โทยามะกับมินามิ-โทยามะ เป็นบัตรแบบขูด — ขูดวันที่แล้วแสดงให้พนักงานบนรถดู ซื้อได้บนรถ ที่ศูนย์จำหน่ายตั๋ว หรือที่สถานีเด็นเท็ตสึ-โทยามะ อินาริมาจิ และมินามิ-โทยามะ
เปลี่ยนรถรางที่มารุโนะอุจิหรือนากามาจิใช่ไหม? แจ้งพนักงานบนรถก่อนแตะบัตรหรือจ่ายเงิน แล้วรับตั๋วต่อรถ (乗継券) คุณจะไม่ต้องจ่ายอีกบนรถรางคันที่สอง
ข้อควรรู้
- เติมเงินบัตร IC บนรถรางหรือที่เคาน์เตอร์ของบริษัทรถรางไม่ได้ — ใช้เครื่องในสถานีของ Ainokaze Toyama หรือร้านสะดวกซื้อ
- จ่ายค่าโดยสารเด็กด้วยบัตร IC ผู้ใหญ่ใช่ไหม? แจ้งพนักงานบนรถก่อนแตะบัตร
- JAPAN RAIL PASS ใช้กับรถรางในเมืองไม่ได้
แหล่งที่มา
- Toyama Chiho Railway: วิธีนั่งรถรางในเมือง (ภาษาญี่ปุ่น)
- Toyama Chiho Railway: คู่มือรถรางในเมือง (เว็บไซต์ภาษาอังกฤษ) (ภาษาญี่ปุ่น)
- Toyama Chiho Railway: บัตร IC ที่ใช้ได้ทั่วประเทศบนรถรางในเมือง (ภาษาญี่ปุ่น)
- Toyama Chiho Railway: City Tram 1-Day Free Ticket (19 ก.ย. 2026) (ภาษาญี่ปุ่น)
กฎแตกต่างกันไปตามบริษัทรถไฟและเปลี่ยนแปลงเป็นครั้งคราว — ตรวจสอบล่าสุด 3 พ.ย. 2569 ในวันเดินทางให้ทำตามป้ายและพนักงาน